Chiny: Kobieta pozywa władze za odrzucenie prawa Hukou jej syna
ChRL| Global Times| Hukou| Pekin| polityka demograficzna Chin
Mieszkanka Pekinu złożyła 9 października pozew przeciwko Biuru Bezpieczeństwa Publicznego dzielnicy Fangshan, twierdząc, że odrzucenie tzw. Hukou, czyli odmowa zameldowania jej syna stanowi naruszenie jego prawa.
Hukou jest to restrykcyjny system zameldowania wprowadzony w latach 50. XX wieku w Chinach kontynentalnych i na Tajwanie. Odnosi się do zezwoleń na pobyt stały opierających się na prawnie wymaganej rejestracji gospodarstwa domowego. Rejestr gospodarstwa domowego oficjalnie uznaje osobę za mieszkańca danego obszaru. Zawiera informacje takie jak: imię i nazwisko, data urodzenia, imiona i nazwiska rodziców, imię i nazwisko małżonka, jeżeli osoba jest zamężna. Hukou może także w wielu kontekstach odnosić się do rejestru rodowego, ponieważ zapis w rejestrze gospodarstwa domowego jest dokonywany na rodzinę i zwykle zawiera daty urodzin, śmierci, ślubów, rozwodów, przeprowadzek wszystkich członków rodziny.
Pani Liu - matka chłopca - powiedziała pekińskiemu dziennikowi Global Times, że policja zażądała uiszczenia „społecznej opłaty” w wysokości 333.466 juanów (54.490 dolarów), która w 2012 została na panią Liu nałożona przez miejską Komisję Planowania Rodziny, gdy chciała zarejestrować dziecko. Pani Liu twierdzi, że z jej dochodem 2000 juanów miesięcznie nie może sobie na to pozwolić.
Opłaty te są pobierane od par, których dzieci urodziły się z naruszeniem polityki planowania rodziny. Liu i jej zmarły partner Wang dochowali się dziecka niezależnie od dzieci z poprzednich małżeństw, które pozostały pod opieką ich dawnych małżonków. Mimo to, władze uznały, że nowo narodzony chłopiec jest trzecim dzieckiem Liu i Wanga.
Według polityki władz w Pekinie, wysokość nałożonej kara może osiągnąć kwotę od dwóch do dziesięciu rocznych dochodów netto gospodarstw wiejskich.
Huang Yizhi, prawnik Liu, powiedział Global Times, że każdy chiński obywatel ma prawo do Hukou i władze nie powinny stosować polityki planowania rodziny, jako bariery dla systemu rejestracji gospodarstw domowych.
Szósty w 2010 Narodowy Spis Powszechny wykazał, że polityka planowania rodziny pozbawiła około 13 milionów ludzi w Chinach prawa do Hukou, co ma zasadnicze znaczenie dla wszystkich aspektów życia, w tym edukacji, pomocy społecznej i opieki zdrowotnej.
Pani Liu powiedziała, że jej 8. letni syn została odrzucony przez kilka szkół, gdyż nie ma lokalnego Hukou.
Mecenas Huang zauważył, że brak standardu krajowego systemu poboru opłat doprowadził do chaosu, a wysokość opłat często jest wyznaczana arbitralnie.
W odpowiedzi na pytania dotyczące sposobu zagospodarowania prawie 17 mld juanów pochodzących z opłat zabranych w 22 prowincjach 2012 r. Narodowa Komisja Zdrowia i Planowania Rodziny ogłosiła, że zbieranie tych opłat jest zgodne z prawem, a środki zostały uwzględnione w budżecie państwa. [tłum. pr]
Zawartość i treści prezentowane w serwisie Obserwator Konstytucyjny nie przedstawiają oficjalnego stanowiska Trybunału Konstytucyjnego.