^[1] Decyzja C (2010) 5837 dotycząca pomocy państwa N 309/2010 – Francja

^[2] Decyzja 2012/397/UE

^[3] Test ten ma na celu stwierdzenie, czy prywatny inwestor mógłby podjąć podobne środki dla ratowania i restrukturyzacji jak przyjęte przez Francję, czy też wybrałby likwidację SeaFrance. Test taki jest niezbędny dla oceny, czy państwo udzieliło pomocy publicznej, oraz czy kapitały, które oddano do dyspozycji beneficjenta w okolicznościach odpowiadających normalnej sytuacji rynkowej nie byłyby uznane za pomoc państwa. Gdy władze stosują kolejne środki interwencyjne, Komisja musi sprawdzić, czy są one tak ściśle ze sobą powiązane, że nie można ich rozdzielić i trzeba je potraktować razem jako jedną interwencję.