Wraz z moim bratem i siostrą – też sędziami – zetknąłem się wyłącznie z życzliwością, lojalnością i wsparciem, a także – co jeszcze ważniejsze – z prawdziwą przyjaźnią, bez której wypełnianie tych obowiązków byłoby niszczące.

Pytałem wielu sędziów wszystkich szczebli sądownictwa, czy są przygotowani na podjęcie dodatkowych obciążeń bez dodatkowego wynagrodzenia ani uznania, tylko za słowa mojej podzięki.  Przy takich niezliczonych okazjach ledwie dwa razy sędziowie prosili mnie o wybaczenie w sprawach spowodowanych osobistymi  lub rodzinnymi klęskami.  Bez dzielnej woli i wsparcia udzielonego sędziom przez  ich rodziny system upadnie.

Panie Burmistrzu, dziękując panu i miastu chciałbym wyrazić wszystkim wdzięczność swoją i mojej żony Judith .

Zachowamy ciepłe wspomnienia tak długo, jak trwa pamięć. Będziemy tęsknić. [tłum. pr]

Źródło: crimline.tumblr.com